朝鲜族大学生化身“小辅警”主动请缨当翻译

中国教育报—中国教育新闻网讯（记者 孙军 通讯员 曹玉洁）连日来，韩、日等周边国家爆发新冠肺炎疫情后，吉林省延边朝鲜族自治州龙井市作为和韩国联系密切的城市，疫情防控进入了紧张排查时期。可在这个紧急关头，当地派出所却遇到了一个难题——派出所民警的排查对象中有较多不懂汉语的朝鲜人，而民警的朝鲜语水平却难以达到工作要求。在龙井家乡放假的青岛理工大学商学院2019级朝鲜族新生宋玲玲了解到情况，主动请缨志愿承担起了翻译工作。

这缘于2月26日，宋玲玲在吉林省延边朝鲜族自治州龙井市家中配合当地派出所排查工作时了解到了这一情况。在这个同舟共济、共克时艰的关键时刻，宋玲玲决定担负起新时代新青年的社会责任，投身志愿工作。宋玲玲第一时间联系了自己的辅导员老师，在得到老师的同意和鼓励后，她找到当地派出所，主动表达了自己希望担任疫情防控翻译，为家乡防控贡献力量的意愿，并于当日成为了当地派出所的“疫情防控翻译”。

为保障宋玲玲的个人安全，当地民警将排查资料送到宋玲玲家中，以电话形式进行排查。2月26日下午，宋玲玲开始工作，她用朝鲜语和当地居民交流排查，确认他们个人及家庭的健康状况和所在地，一排查就是五个小时。宋玲玲表示，在这次工作中遇到的大多数人都积极配合普查工作，并对民警和政府的高度负责与严格排查表示感谢，但也遇到了个别居民对宋玲玲的身份表示怀疑和排斥，不管是什么样的工作对象，宋玲玲都会耐心解释并细致工作。遇到特殊情况，她还会用自己的力量为摸排工作增加“温度”。当宋玲玲给一名朝鲜族老奶奶打电话摸排信息时，老奶奶哽咽着说自己现在没有家人，没想到还有人关心她。听到这句话的时候，宋玲玲满心酸涩，为此，她以后在排查信息时，会在工作之余和这位老奶奶唠唠家常，用自己的关心问候温暖老人的孤寂心灵。

近日，派出所防控任务逐渐加重，但宋玲玲在工作中依然尽职尽责，有时甚至要工作到凌晨。她丝毫不在意，表示：“作为新时代的新青年，能够在这样关键的时刻勇承重载，担当社会责任，为国家疫情防控工作贡献自己的微薄力量，我深感荣幸与自豪！完全谈不上辛苦！”

宋玲玲的工作态度和工作成绩获得派出所民警的肯定，并赞扬了其工作效率与工作成果。宋玲玲却这样回答：“在疫情期间，有许多无名英雄在默默的奉献自己的力量，我虽然无法去一线和医护人员们治病救人、守卫祖国，但是疫情当前、使命当前，我可以在保证身体健康不为国家添乱的情况下为社区、为祖国贡献一份微薄的力量。”

本文由： 乡镇企业导报杂志社编辑部整理发布，如需转载，请注明来源。

乡镇企业导报杂志社编辑部

2020/03/05